Hej, Quinn.
Go' Morgen, Quinn. Hvordan går det?
Hva' så, gutter?
Tager du natholdet?
Ha! Nogle bliver nødt til at rydde op efter jer.
Okay, Quinn.
Oi, oi, oi. Kom nu her.
Skal du ikke selv have et sug?
Nej. Jeg prøver at stoppe.
Du har vel hørt fra skolen?
Ned med dig.
Go' nat, gutter.
- Vi ses Karen. - Godt arbejde. God Weekend.
Oi, Karen, her kommer en ny rekrut.
- Ansættelse foregår ovenpå. Hej, mor.
Hvordan går det, Quinn?
Har du røget?
Nej, jeg har jo sagt.. Jeg ryger kun, når jeg har drukket.
Hvad er der i vejen?
Ingenting.
Quinn.. Hvad er der ?
Du har noget, som du vil vise mig.
Du ved hvad der står.
Skole legattet var.. 3.000 pund om året.
Vi har ikke så mange penge.
Måske kunne vi spørge far.
Undskyld.
Karen?
Hvad?
Et problem ved nummer 4.
Jess har fundet et tomrum.
Oh, kællingen ved ikke hvad hun laver.
Hey... Quinn.
Hvad bringer dig til enden af verdens røvhul.
Du passerer igennem det. Hvad siger det så om dig?
Ha.
Her.
Hvorfor går du ikke indenfor og tager et lille kik?
Oh.
Skummelt.
Jeg ved at det er stabilt. Jeg lavede det.
Hvad... Quinn!
Der er noget derinde.
Der er noget inde i hulet!
For pokker, Jess!
Det er usikkert.
Her. Lad os tjekke det tomrum.
Det er ikke sikkert.
Jeg skal lige skylle dine øjne, okay?
Mor, vi må afsted nu.
Nej, nej. Vi må gøre dette i en fart.
Åben dine øjne. Åben dem. Åben dem.
Oh.
Giv mig det.
Kom ind.
Mor, der var noget derinde.
Kom her!
Kom nu! Kom nu!
Mor!
Mor?
Jeg har haft dette i flere år,
fordi en dag er det op til dig.
Jeg vil ikke have at du bliver bange.
Jeg vil have at du forestår.
Viden er det eneste våben, som vi har tilbage.
I begyndelsen var det ignorancen som ødelagde os.
Jeg så det første, men snart så verden millioner.
Ingen vidste hvordan de formerede sig så hurtigt.
De sværmede som græshopper,
brændte alting på deres vej,
men et formål... At skaffe føde.
Selv da, kunne vi ikke forestå at de var virkelige.
Forhistoriske mænd havde gjort dem til myter,
men naturen havde lavet noget, som var meget mere modbydeligt.
For sent opdagede vores videnskabsmænd deres rigtige identitet.
En art som havde brændt dinosaurene til røg,
hvis aske havde bragt istiden,
som i al evighed havde, brændt alt liv på jorden .
De sultede, så sov de,
mens de ventede på at jorden skulle reparere sig selv igen,
"5... 4... 3..." ventede på at starte deres cyklus igen.
"... 2..... 1...." Vi skød dem med vores våben,
men for hver eneste, vi slog ihjel,
kom der hundrede nye.
De virkede usårlige.
Vi kunne kun se på at vores ledere brugte deres
største arsenal til at slå dem ihjel.
Men til sidst hjalp vi dem kun
til at ødelægge verden,
og nogle få af os flygtede fra byerne,
fandt ly hvor vi kunne.
Du må forestå vores fortid,
fordi du vil afgøre jeres fremtid.
De sulter nu,
derfor er de farligere end nogensinde før.
Men vi må fortsætte.
Vi må overleve dem.
Kun en art kommer ud af dette i live.
Hej, Quinn.
Kom og se dette.
Det kommer direkte fra vandtårnet.
Du hiver bare i håndtaget.
2000 liter i minuttet ramler i mod væggene.
Jeg er ligeglad med specifikationer, Jerry.
1,200 grader.. Kan det holde til det?
Yeah.. Selvfølgelig..
Husk på at jeg plejede at bygge smelteovne.
Jeg ved alt om ild.
Selvfølgelig gør du det. Undskyld.
Fint.
Eddie er blevet tosset.
- Jared? -Ja, Quinn?
Hold dem igang. Ingen slækkeri.
Du hørte ham. Ingen slækkeri.
Afsted!
Jeg skal altid gå.
Joh, men hans brødre rejser sig,
som græshopper fra jorden, Quinn,
ingen våben kan redde mig! Yeah.
Ingen ild kan slukke deres. Yeah
De vil forsøge... .. ses, makker.
Hvad er der, Quinn?
Hvad laver du Eddie?
Mig og et par stykker skal ud at høste, Quinn?
Nej, I skal ikke.
Den er ikke færdig. Vi har talt om det.
Halvdelen er ikke moden. Hvis du bruge det nu, så vil det ikke spire.
Det betyder ingen afgrøde. Det betyder ingenting at plante næste år.
Der bliver ikke et næste år. Vi sulter ihjel.
Hvad er dette? Vi kan gøre det, Eddie.
Vi besluttede os allesammen, også dig....
hold igen, arbejd sammen, overlev dem.
Børn kan ikke spise håb, Quinn. Edinburgh er væk.
Vi har ikke hørt fra Pemburry eller Norwich i 2 år.
Vi har kun os selv, Quinn.
Ja, vi ved det. Det er derfor at vi må hænge i. Hvis vi er alt som er tilbage.
I 8 år har jeg hørt på dig, til hvilken nytte?
2 børn og kone begravet på vejen.
Jeg giver ikke op, Quinn,
ikke når der er mad derude.
Undskyld, Eddie.
Du går ingen steder.
Giv mig nøglerne. Du må fanme tage dem fra mig.
Det er et fællesskab, ikke et fængsel.
Eddie... du kan brokke dig lige så meget du vil.
Det gør ingen foreskel.
Pointen er at hvis du går udenfor disse mure,
så bringer du dette fællesskab i fare.
Du kan blive derude, fordi du kommer ikke tilbage.
Okay.
Jeg beholder disse.
Hej, Quinn.
Du ved at jeg er din bedste ven,
og nogle gange kan jeg ikke engang lide dig.
Undskyld
Tilslut dig til mig siger den sorte ridder,
så kan vi ende denne konflikt for evigt.
Aldrig!
Jeg vil aldrig tilslutte mig dig, siger den hvide ridder.
Du dræbte min far.
Creedy!
Den sorte ridder stirrer igennem hullerne i hans skinende maske,
og han siger orderne, som brænder sig fast i vores helts hjerte forevigt.
Jeg er .... din fader.
Nej!
Fandt du selv på det, Quinn?
Selvfølgelig..
Okay børn.. Det er sengetid.
..Nej! ..Engang mere! .. Nej!
I morgen. Nej, nej. Husk at bede først.
I morgen.
... Løvernes Konge!
I morgen! Husk at bede først!
Okay.
Parat ?
Hvad skal vi gøre, når vi vågner?
Hold begge øjne på himlen.
Hvad skal vi gøre, når vi sover?
Hold et øje på himlen.
Hvad skal vi gøre, når vi ser dem?
Grav hurtigt, grav dybt,
løbe i ly,
og aldrig kigge tilbage.
Meget fint.
Go' nat, børn.
Sengetid.
God nat.
Hvorfor kan vi ikke blive oppe?
Michael?
Quinn sover.
Jeg tog nøglerne. Lad os gå.
Du tier stille.
Hej, Liam.
Willem siger det er dragens ånde.
Hør ikke på ham. Det er bare vinden.
Okay.
Oh, Gud.
Ajay, alarm.
I dækning, børn. Kom nu.
Sådan nu.
Okay, børn!
Op med hovedet! En af gangen!
1.... 2....
Kom nu afsted.
Okay.
Fjern børnene. Lad os gå. Kom nu.
Creedy?
Jaah? ..Har du talt?
Yeah. Vi har det fint.
Quinn!
Ude på marken.
Drager!
Hent Eddie.
Rachel!
Jeg er her!
Devon!
..Devon! ..Michael!
..D... Hvor er Michael? ..Michael?
Michael! Michael!
Er du OK?
..Hvor er Matt? ..Han er død.
Eddie!
Kom så. Nu!
Kom nu! Kom nu, Michael!
Afsted!
Bliv ved med at gå.
Far.. Hvad skal vi gøre?
Vi er fanget!
Kom nu!
Gå!
Afsted.. Hurtigt!
Afsted! Kom nu! Hurtigt!
Ind der! Kom ind!
Er du OK?
Devon!
Kom nu, Creedy. Kom nu, Creedy!
Det sprænger i luften! Tilbage! Tilbage! ... Tilbage!
Oh, Gud! Tilbage!
Jeg prøver så hurtigt, jeg kan.
Tilbage! Tilbage! Tilbage!
Stop! Quinn, stop!
Lad mig gå for fanden! Nej!
Nej, Quinn!
Devon er der!
Devon!
Devon!!
Han er ligeglad med os.
Han vil bare have den skide aske væk fra marken.
Creedy's eneste ene sort mærket,
2 uger i en stål tønde.
Hemmeligheden er at sluge det hurtigt.
På den måde brænder det kun i din mave og ikke halsen.
Kom nu.
Tag en tår og græd.
Stakkels fjols.
Hvem? Eddie?
En far skal ikke begrave hans børn.
Det skal være omvendt.
Jaah, men, han ville ikke have været nødt til det
.. hvis han havde hørt efter, ville han? ..... Nej.
Nej, Creedy. Måske havde han ret.
Det er let at tage ansvaret, når du ikke selv har børn.
Måske bliver der ikke en ny høst.
Nej, ikke nu, med halvdelen af afgrøden væk.
Hvem ved hvordan vi skal komme igennem dette.
Kan du huske da vi kunne gå ud og hente 80-90% af det?
Ikke mere.
Ikke de sidste par år.
De er også mere sultne.
Hej....
du opgiver ikke nu, vel?
Nej.
Jeg troede bare, at hvis vi kunne holde ud,
så ville vi klare os igennem.
Dette er det nationale civil forsvars alarm til alle som kan høre dette....
...intet valg... må gøre brug af atom våben...
Den eneste overlevende var en 12-årig dreng...
...Roger....
..Jeg går ind.. ..Bliv højt oppe på min.....
..Lad alle våben...
Hey, Barlow, jeg har fundet stemmer.
Ajay, hvad ryger du ?
.. Jeg tager ikke pis på dig, Barlow.
Se lige her.
Se på hvad?
Hun bevæger sig ikke.
Glem fuglen og brug kikkerten, dit skvat.
Oh, pis.
Creedy!
Jeg må afsted nu.
Okay, gutter. Dette er ikke en øvelse.
Giv det videre!
Få disse ud. En til Creedy.
En anden til Jared!
Her er Creedy's.
Okay, okay! Kom nu, så! Kom nu!
Ekstra ammunition!
Kom nu!
Vi har ikke hele dagen!
Tanks.
År siden at vi har set nogle sidst.
Tjah, se det på den lyse side.
Vi er i det mindste ikke alene.
Oh.
Kun en ting er værre end en drage..
Amerikanere.
Oh, et skodhul.
Hvem bestemmer her?
Tjah, det må være dig, så.
Sker der noget, så ved du hvad du skal gøre.
Uh, nej, Jeg har ingen ide.
Heller ikke mig.
Det er en stor tank.
Er du ansvarlig for dette?
Hvem er du?
Jeg er Van Zan, Kentucky Tropperne.
Du er langt væk hjemmefra, Van Zan. Er du faret vild?
Opbyggede den nationale styrke C5A.
Fløj 8.000 miles på 2 motorere og prøvede at lande
på en gammel bane udenfor Manchester.
Mistede 122 mænd og næsten alt brændstoffet.
Vi behøver ly og et sted til at ordne vores artilleri.
Vi vil være ude af jeres syne i morgen omkring 1800.
Den var en god historie, især om flyet,
men der har ikke været et fly i luften i 20 år.
Det er deres territorium.
Det er mit territorium. Det er dit territorium.
De har ikke bare lejet det.
Vend om, Van Zan.
Vær ikke et fjols.
Vi kan gøre dette nemt....
eller vi kan gøre det rigtig nemt.
Du kan bare prøve.
Har du nogensinde set en af disse?
Ikke mange mænd har.
Fik den fra den første jeg slog ihjel.
Flyet var bedre.
Så, du er en drage dræber.
Det er ikke engang originalt.
Det var på en hvede mark,
lige syd fra Coffeyville, Kansas.
Det var sidst i november.
Det var en måned i tåge.
Og vi blev fanget på åbent land.
Solen var lige bagved os.
Der var ingen vej at flygte.
2 gange kom den imod os,
og 2 gange ramte den ved siden af.
Det var da, at jeg havde en vision.
Ser du, de har fremragende syn... om dagen.
Og endnu bedre syn om natten.
Men i skumringen kan de ikke fokusere.
Den magiske time.
Coffeyville.
Det er æstet ind i Amerikansk historie,
fordi forbryderne Dalton brøderne blev dræbt der.
Ordinære by folk rejste sig og tog kampen op.
Måske er I Dalton brøderne.
Nej, nej... vi er by folkene.
Prøver du på noget.....
Slår jeg dig ihjel.
Jeg fik ikke dit navn.
Quinn.
Nåh... Jeg er sikker på at,
du har en perfekt forklaring på dette,
men jeg er sur, hvis jeg kender den.
Han er drage dræber.
En hvad?
Han er en drage dræber.
Oh, han er drage dræber.
Oh, fint.
Og det gør så dig til Kong Arthur?
Tag dig sammen, Quinn.
Jeg mener, selvom du tror på det,
så måtte du være imbecil,
tror du ikke, at vi er for nemme for dem? Du var der ikke.
Se på den fyr. Se. Se.
Jeg mener, han ligner.. en.. en.. defekt soldat.
Kan du huske de fyre? Oh, ja, selvfølgelig.
De sprang masser af drager i luften i deres tid,
men de tog også halvdelen af verden med...
Du var der ikke! Jeg så hans øjne, Creedy!
Afsted! Afsted! Afsted!
Godt arbejde.
Vi tjekkede 30 mil i alle retninger.. ingenting.
Kunne være på månen, Denton.
Quinn, dette er Alexander Jensen, U.S Cavalry.
Oh. Kaptjan Creedy.
Hey.
Hvad laver du? Creedy.
Denton Van Zan.
Hvem er du?
Undskyld mig.
Hvem er de?
Ærke engle.
17 sekunder...
så snart de har sprunget fra helikopteren, det er deres forventet liv.
Har du aldrig tænkt på at give dem faldskærme?
De er ikke megen hjælp. De er hårde mænd.
Hvad?
De blev brugt af gladiatorne til at fange andre mænd med net.
Ikke mænd, drager.
Såeh, I, øh, hopper ud af helikopteren
og bruger et net til at fange dragerne?
Ha. Jeg mener, selvfølgelig.
Jeg mener, det ville du, ikke?
3 vagter, 8 timer hver.
Alle børnene i beskyttelsesrummet.
Geværerne frem og op på muren.
Undskyld.
Glemmer du ikke, hvem der lukkede dem ind?
Ikke at jeg ikke stoler på dem.
Okay, gutter.
Jeg har brygget en frisk kande, hvis det er det, som du leder efter.
Egentlig er det en slibesten.
Okay.
Er det din søn?
Nej. Fik ham fra et slag.
Hmm. Er det der du får alle dine børn?
Jeg fandt ham i en by nær Bray.
3 år gammel, sad hos sin mor.
Han prøvede at vække hende.
Hun havde været død i flere dage.
Vi prøvede at klare det, nogle af os.. mig, Creedy og Barlow.
Har ingen anelse om vi vil overleve.
Men, jeg tog ham.
Hvad skulle jeg ellers gøre?
Forlade ham.
De fleste ville have gjort det...
Især tilbage i de tidlige år.
Alle flygtede for deres liv.
Jah. Men, jeg gjorde ikke.
Har fortrudt det lige siden.
Hvad laver du her?
Hvad vil du?
Vil du vide noget, så spørg Van Zan.
Hoosh, er du i live?
Ikke engang tæt på, Denton.
Alex! Radioerne er døde!
Dæk øst fløjen og fortæl mig hvad du ser.
Mænd, vær parat til at rocke og rulle!!
Vi har en drage at skulle dræbe.
Goosh, sæt trekanterne op! Roger
Tito, Mead, Piscatella, let jeres røv.
Afsted!
Alex, hvad ser du?
Ingen tegn på den.
Synligheden er omkring 3 miles på dækket.
Roger
Bliv på dækket indtil jeg får vertikalerne op
OK, Van Zan
Venter på trekanterne. Sikkerhed først, gutter.
Sikkerhed? Hvilken del af jobbet finder du sikkert?
Det er ikke dig, som bekymrer mig. Det er min helikopter.
Oh. Koldt.
Første vertikal er oppe.
Vertikal 1 oppe, Alex.
Anden Vertikal oppe
Anden vertikal er oppe, Alex.
Når jeg har radar på, så går I op i 5.000 fod.
Flyv direkte tilbage over min placering.
Gideon, du og gutterne får kællingen lige hen til mig,
så klarer jeg resten.
OK, Van Zan
Alvarez, du er lokkemaden.
Jefferson, vi er skytterne.
Vi åbner ikke vores skærme
før du giver os en melding, om den er nede, ok?
Svinet er i hælene på dig, 200 yards!
Afsted, afsted, afsted, afsted! ...Roger!
Jeg prøver at tabe den i skyerne.
Piscatella, kan du høre mig?
For fanden, Piscatella Få din vertikal op!
Kom nu, nr. 3 Piscatella, det er dig!
Jeg er næsten der!
Jeg er næsten på toppen af...
For fanden, Piscatella. Kom ind.
Ajay?
Kan du høre noget?
Van Zan prøver at klare det, Quinn,
bruger en form for 3D scanner.
Hvis de ikke får den 3. vertikal op,
Alex flyver i blinde.
Kom nu!
Van Zan, hvad foregår der?
Jeg er på højden nu. Vi flyver i blinde.
Kan du give mig lidt tid? Jeg har problemmer med den 3. vertikal.
Kom nu, nummer 3! Piscatella, det er dig!
Få den vertikal op!
Okay, Piscatella.
3. vertikal er oppe.
Alex, vi har kontakt.
Skærmene kommer frem nu.
Hold fast.
Alvarez!
Den er lige efter os! Den er lige efter os!
Afsted, afsted, afsted. Afsted, afsted, afsted.
Fandens!
Tal til mig. Alex!
Englene flyver.
Alex, har du kontakt?
Okay, Målet... 1.500 fod.
OK. Alvarez, har du visual kontakt?
Negativ.
Fandens! Den er lige over mig! Skyd!
Skyd på hvad? Jeg kan ikke se en skid!
Nettene er smidt
Flot skudt!
Okay, Jefferson!
Roger.
Alvarez, kan du se den?
Negativ. Jeg tror at den er nede.
Shit! Alex, begge net fløj lige forbi mig.
Alvarez, kan du konfimere, at den er nede?
Negativ! Den er efter mig!
Jefferson, jeg kan ikke få kontakt med Alvarez.
Hold øjnene åbne.
Roger.
...Jefferson, pas på! ..oh, min......
Gideon's er nede.
Piscatella.
Piscatella, kan du høre mig? ...Van Zan.
Hvem er det?
Quinn
Quinn, hvor er Piscatella?
...Han er færdig. Er du parat til aktion?
Fordi om 30 sekunder er kællingen lige over dig.
Du kommer bare med hende.
Du er lokkemaden, Quinn, 1.600 pund hestekød.
Få hende lige ned til mig. Kan du høre mig?
Tag vejen mod nord til stenbruddet.
Få hende hen til mig Quinn.
Jeg kommer.
Hmm? Så kører vi.
Okay, okay.
Kom nu!
Stil op 20 yards syd mod sydvest.
Kom nu!
1.200 yards.
Vind hastighed ..10,2... .. Nord mod nordvest.
Kom nu! Kom nu!
Yeah, det er rigtig fedt. Takker.
Hatten af for dig, makker.
Misund landet, som har helte..
Jeg siger det er en skam for landene som har brug for dem.
Hvad fejrer du?
En drage nede, 3 mænd døde?
Men denne fart kommer vi måske fremad efter omkring 320 år.
Er dette hvad du vil have?
Du vil have en lille imødekommenhed?
Disse bæster lever af aske.
De lever af død
Der er ingen mellem vej...
ikke for dem, ikke for os.
Og fanme ikke for de mænd, som døde derude i dag.
Men, gør du hvad du vil.
Tag din lille.... sorite.
Personligt, så afskyr du mig.
Vi begraver vores døde ved daggry.
Hvad laver du her, Quinn?
Du står på jorden, hvor jeg har begravet hundredevis.
Dette er mit hjem.
Jeg stiller spørgsmålene.
Hvad laver du her?
Jeg fører an... Du følger efter.
Jeg beholdte disse til dig.
De blev sendt stolte afsted, Alex.
Alex er vagten af de døde, Quinn.
Hun er i vores minder.
Når dette er forbi,
så vil hun bygge en mur med disse ting.
Og, heldigvis bliver det en lang mur.
Jeg har ikke flere resurser, Quinn.
Jeg har ikke flere mænd.
Alex, fortæl ham.
Så du den store, som vi dræbte, kæmpen? ...Yeah..
Såeh, det var ikke. Det var en hun.
Der var mindst et æg, sikkert flere.
Vi har ramt over 200 af dem og efter vores overbevising
var de alle hunner.
Hvad med dig, Quinn? Har du set en han?
Det ved jeg ikke.
Når jeg løber for livet,
så stopper jeg ikke for at kigge efter plomberingen.
Nåh, men det har vi.
Alex opdagede det for 2 år siden.
Hun fandt ud af hvordan ilden i kirtlerne...
2 kirtler i munden udskiller seperate kemikaler.
Det er rigtigt.
Kombineret i udåndning... nitro napalm.
Yeah. Men kemikeren er død nu.
Det var hans teori.
Vi mener at de er ligesom fisk.
Hunnerne lægger æggene.
En han flyver over og befrugter dem.
Hørte du hvad hun sagde, Quinn?
En han.
Det er derfor, at vi aldrig ser de andre, der er kun en.
Vi har undersøgt dem epidemisk
og fundet ud af hvor de kommer fra.
Og hvorfor at de er her.
Vi dræber hannen, vi dræber arten.
Vi skal til London.
Held og lykke. Det er den vej.
Nej, jeg behøver soldater.
..Quinn, hører du mig? Jeg behøver mænd... ...Mænd fra Pemburry tog til London.
Måske har hun ret, fordi de forstyrrede noget.
90 af dem er døde,
og så måtte de trække sig tilbage til deres fæstning.
Og du har ikke set en ødelæggelse magen til, Van Zan...
ikke i denne verden.
Så, vi går på døde mænd...
Ikke med mine folk, det kan du ikke!
Jeg har et slot fyldt med dem.
Jeg prøver at holde dem i live.
Du lader dem bare dø langsommere.
Jeg sagde nej.
Jeg begik en fejltagelse, da jeg gav dig lov til at komme.
Jeg så noget i dine øjne. Jeg troede det var ærefrygt. Jeg tog fejl.
Det er galskab. Du er sindsyg.
Jeg vil have dig ud inden du laver mere ravage.
Kig ud af vinduet.
Eden er ikke ved at brænde. Den er brændt.
Hvorfor vil du ikke afsted?
Hvad skete der ?
Min mor arbejdede i en tog tunnel.. som projekt engeniør.
Hun døde der, okay?
Du har set den, har du ikke?
Quinn!
Problemmer.
Der er ikke noget magisk ved dem.
De er lavet af organer.
De har hjerne, hjerte og en lever.
Du dræber en af dem, og du slår bæstet ihjel.
Er det alt? 4 af jer?
Eddie.
Eddie, hvad laver du?
Du har børn.
Det er derfor at jeg går med. Creedy. Det er derfor.
Den frivillige del af kampagnen er forbi. Det er tid til indkaldelsen.
..Tito, Mead....
tag de 6 stærkeste mænd og giv dem det nødvendige.
..Okay.. ...Jeg forstår.
Grav jeres egne huller. Dø i dem.
Oi!
Jeg sagde nej!
Nej, Quinn!
...Forsvind med dig, Quinn.
Okay, okay
Få ham væk!
Jeg slår dig hjel! Jeg slår dig hjel!
..Lige hvad vi behøver. Jeg slår dig hjel!
Han får den tilbage hertil!
Okay!
Okay, han har fået nok.
Kom så, London!
Kom nu! Få dem afsted!
Kom nu! Få fat i de gutter!
Dig, dig, dig!
Han ville have dræbt dig.
Han føler intet.
Det er det eneste måde, han kan gøre det på.
Her. Tag dette.
Iodine.
Gør ondt som fanden, men slår alt ihjel.
Held og lykke, Quinn.
Har du for travlt til at sige farvel?
Du er ikke min far.
Du kan ikke stoppe mig, Quinn.
Jeg vil være en ærkeengel.
Gideon sagde at han ville lære mig.
17 sekunder.
Fortalte han hvor lang tid de lever?
Ikke de heldige. Gideon er en 8-årig veteran.
I det mindste dræber de dem.
Et par år, Jared. Det er alt, jeg beder om. Giv mig det.
Du er trods alt gammel nok til at kunne lede dem.
Det er hvad jeg behøver. Ud af alle sammen, så er du den bedste.
Det er spild af tid, Quinn.. Alt sammen.
Du har ret. Jeg er ikke din far.
Jeg kan ikke...spærre dig inde. Jeg kan ikke få dig til blive.
Hvis du mener du er mand nok til at snakke, som du gør,
så er du vel også mand nok til at komme med.
Farvel, Jared.
Pas på dig selv.
Dragen lugter af lort.
Vil du brænde den?
Jeg elsker det.
De hader lugten af deres egen død.
Det er det eneste, som de frygter.
Det vil måske give os et par dage.
Jeg er ked at det, Quinn.
Det er jeg også.
Denne gang tænkte jeg, at jeg endelig ville slippe af med dig.
Van Zan hvad laver vi?
Kan du se noget?
Negativt Der er blokkeret for flere mil.
Så langt som til floden, Denton.
Kom tilbage, Alex.
Find en vej udenom. ..OK.
Er det Pemburry?
..Det ligner Pemburry.
Vil du vende om?
Atom bomber må have gjort dette.
Det var ikke atom bomber.
Skal vi sætte trekanterne op?
Ingen tid.
Mænd, 50 kaliber, lad dem,
sluk moteren, indtag jeres positioner.
I hørte ham! Lad jeres våben!
Afsted! Afsted!
Jeg tror at den leger med os.
Den leger ikke med os.
Den laver en fælde.
Rolig, rolig.
Rolig, pige.
Van Zan, kan du høre mig?
Van Zan, hvis du kan høre mig, jeg kommer tilbage.
Kan nogen høre mig?
Van Zan!
Denton...
Hvad skete der?
Det var ham.
Hvor er soldaterne?
En gang.
Han fløj kun over en gang.
Slottet.
Kom ud derfra for helvede! Søg dækning, alle sammen!
Kom afsted!
Er der nogen ovenpå?
Jared!
..Creedy! ..Quinn!
Har du alle sammen?
Creedy, hjælp!
Jeg henter ham! Du tager hende med ned!
Hurtigt! Den store stopper ikke før den har dræbt os alle.
Katie....hun vil ikke bevæge sig.
Kom nu, Katie. Willem, op på min skuldere.
Katie, kom nu. Kom ned fra muren.
Giv slip. Giv slip!
Tag hende! Tag hende!
Kom tilbage alle sammen
Jeg har alle børnene. Okay, bliv ved med at skubbe op.
Katie's tæppe.
Hvor er alle sammen?
Gå ikke derop, Quinn!
Der er 65 mennesker deroppe, Creedy. Jeg kommer!
For fanden, Quinn.
Prøv ikke på at gå! Det er for farligt!
Jeg må rydde op.
Creedy!
Nej!
Creedy!
Nej!
...Creedy!.....Creedy!.....Creedy!
Hvad skal vi gøre, når vi vågner?
Hold begge øjne på himlen.
Hvad skal vi gøre...
Hvad skal vi......
Hvad skal vi gøre, når vi sover?
Hold et øje på himlen.
Hvad skal vi gøre, når vi ser ham?
Grav hurtigt, grav dybt, løbe i ly,
og aldrig kigge tilbage.
Jared..
Vi er i live!
Vi er her inde!
Skub!
Tilbage!
Du havde ret.
Jeg reddede hvad jeg kunne fra dit arsenal.
Vi har et gevær,
2 automatiske, 2 armbrøster,
og eksplosive hoveder.
Dig, mig og Alex...
ned til kysten ind i helikopteren.
Hold jer tæt til klipperne.
Thames floden tager os direkte ind i midten af London.
Jeg ved hvor han lever
Den magiske time...
du sagde, at de er sårbare der.
Det får vi at se.
Du skal hjem.
Jared!
Yeah, Quinn?
Du beskytter dem.
Denne by er på vej i helvede.
De må have hørt os komme.
Hvad holder dem tilbage?
Det er ikke os.
Det er ligemeget, vi skal derind.
Kom nu, gutter. Vi er i mindretal med hundredvis til 3.
Jeg kender byen fra himlen og ned,
og jeg kender den fra bunden og op.
Hvis vi kan komme stille ind, så kan jeg liste os ind i tunnellerne.
Det skulle få os tæt på.
Gode gud.
Så han os?
De må sulte. De spiser deres egne.
Oh, vi er døde.
Se det på den lyse side.
Nu har vi i overtal, 3 til 1.
Nu... er du parat?
Yeah
Quinn...
Du fører an. Vi følger efter.
Der er en undergrunds gang....
som fører til bygge pladsen.
Her nede!
Frit.
4 tunneller mødes i denne skakt.
De fører op til pladsen. Der plejede at ligge bygninger der.
Hvis de stadig er der kunne de være god beskyttelse.
Hvis det går ud til gaden, så er det den vej vi skal.
Alex, giv mig pilene.
Quinn, disse er meget bevægelige spræng hoveder.
Du bruger armbrøsten til at skyde med.
... Nu, når du...
Han ved at vi er her.
Okay.
Hvor høj er skakten?
150 fod.
Okay. Her er planen.
Når vi kommer op på gaden, må vi få bæstet ud på åben grund,
så skal jeg tage mig af det.
Et skud skal dræbe ham, og det skal være med dette.
Han udsætter sit bryst ligefør han blæser ild.
Dette er magnesium spidser, 4 pile,
de flyver kun omkring 50 fod.
Så, når du skyder, må du stå i ildens vej.
Så, du skal ikke tøve. Hvis du gør, så dør du.
Han leger gemme leg.
Det er mere kat og mus.
Quinn
Brug det!
Oh, han æder det.
Jeg kan ikke se en skid, Quinn
Hvad kigger jeg på?
Det er en lukket plads. Der er 100 meter til hver side.
Der er en bygning i midten.
Skorstennen fylder det meste.
Hvad synes du?
Jeg ved det ikke endnu.
..Hej...
er du bange?
Nej.
Det var din ide at komme til London.
Jeg troede, jeg ville være i 3.500 fods højde.
Jeg troede, jeg ville have over 200 mænd med mig lige nu.
Livet har nogle sjove overraskelser, ikke?
Yeah.
Yeah... ...Yeah.
Kan du se den tog vogn?
Den giver os et bedre overblik.
Afsted.
Smid dit udstyr.. kun våben..
Okay, vi får fri plads..
10, måske 12 sekunder hver gang han går en runde, så vi benytter os af det.
..Hvordan? ..Vi deler os.
Vi bliver samlet, bliver skudt og vi er begge færdige,
så vi må bruge alle mulige vinkler.
Quinn, du tager vest muren.
Lad være med at lade våben før du er der. Fik du det?
Okay.. Hvad med dig?
Jeg går mod nord.
Alex, jeg behøver dig lige her.
Når Quinn og jeg smutter vil det tiltrække hans opmærksomhed,
og jeg tror ikke at svinet kan tælle.
Han vil snart tage en ny runde.
Når han gør det, så vil jeg have dig afsted.
Du må løbe som fanden imod øst muren. Tænk ikke på det. Det er vand.
Behold det. Du får brug for det.
Vi har betalt en dyr pris.
Og nu har vi chancen for at gøre en foreskel.
Det gør vi.
Nu, det er første åbning.
Quinn..
Afsted.
Pilene.
Alex!
Om 8 sekunder har vi en åbning!
Når jeg vil have dig afsted
så løber du som fanden lige imod skorstennen!
Er du parat?
Afsted! Afsted!
Nej!
Løb som vinden, baby!
Kom nu, store padde!
Det er rigtigt.
Quinn
'Alex!
Stop!
Jeg har det fint.
Hvad skal vi gøre?
Jeg mistede sprængstofferne.
Vi må finde dem.
Kom igen.
Gå over på den anden side.
Jeg vil spilde hans tid.
Han bevæger sig ikke! Han venter på os.
Quinn.. ved lastbilen... ..pilen.
Ved hjulet
Nej!
Dø!
Han troede altid at du kunne gøre det.
Og det gjorde du.
Kom nu.
Quinn! Quinn! Quinn!
Vi har et signal! Quinn!
Vi har et signal.
Nåh, men hvad er problemmet?
De snakker fransk.
Nåeh, men du skal ikke spørge mig. Jeg fatter ikke fransk.
De vil snakke med lederen.
Ah..
Det må jo så være dig.
Lad dem snakke.
Giv os en god flaske vin eller noget andet.
Smut så, nu.
Tak, Quinn.
Smut så, alle sammen.
..Okay.. Farvel. ..Godt gjort.
Tror du at det er forbi?
Jeg ved det ikke.
Der har gået 3 måneder
siden vi så den sidste?
Hvis de kommer, så vil de brænde, og vi vil bygge.
..Eller måske vil vi bare dræbe dem.
Og jeg troede at
optimisme var imod din natur.
Det er den seneste udvikling.
Tjah, sådan er evolution.
Oversat af : Hazel